PERTANIKA JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES

J

• Alzaidi, M. S., Xu, Y., & Xu, A. Q. (2019). Prosodic encoding of focus in Hijazi Arabic. Speech Communication, 106, 127-149. https://doi.org/10.1016/j.specom.2018.12.006

• Bao, H. Q., & Lin, M. C. (2018). Shiyan yuyinxue gaiyao 实验语音学概要 [The outline of experimental phonetics]. Beijing University Press.

• Boersma, P., & Weenink, D. (2021). Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.2.04) [Computer program]. http://www.praat.org/

• Chao, Y. R. (1967). Mandarin primer: An intensive course in spoken Chinese. Harvard University Press.

• Chao, Y. R. (1968). A grammar of spoken Chinese. University of California Press.

• Chen, C. Y. (1981). Bendi Huayu li shengdiao de wenti 本地华语里声调的问题 [Tones in Singapore Mandarin]. Yuwen, 7, 38-42.

• Chen, C. Y. (1983). A fifth tone in the Mandarin spoken in Singapore. Journal of Chinese Linguistics, 11(1), 92-119.

• Chen, J. Y. (2007). Malaixiya Huayu diaozhi de yanbian jian yu Putonghua bijiao 马来西亚华语调值的演变兼与普通话比较 [The evolution of the tonal value of Malaysia Mandarin and its comparison to Putonghua]. Xiandai Yuwen, 5, 34-35.

• Chen, M. Y. (2000). Tone sandhi: Patterns across Chinese dialects. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486364

• Chiung, W. V. (1999, October 28-31). Taiwanese and Taiwan Mandarin tones: Tonal drift? [Paper presentation]. 32nd International Conference on Sino-Tibetan Language & Linguistics, Illinois, United States.

• Choo, Y. (2013, June 21-23). Fangyan ganrao yu yuyan jiechu de juxian-yi xinjiapo huayu diwusheng wei ge’an方言干扰与语言接触的局限—以新加坡华语第五声为个案 [Constraints of dialect interference in language contact-a case study of the fifth tone in Singapore Mandarin] [Paper presentation]. The 25th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-25). Michigan, United States.

• Chua, C. L. (2003). The emergence of Singapore Mandarin: A case study of language contact (Publication No. 3113654) [Doctoral dissertation, The University of Wisconsin]. The University of Wisconsin - Madison ProQuest Dissertations & Theses.

• Clark, L. (2018). Priming as a motivating factor in sociophonetic variation and change. Topics in Cognitive Science, 10(4), 729-744. https://doi.org/10.1111/tops.12338

• Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Erlbaum.

• Deng, D., Feng, S, & Lv, S. (2006). Putonghua yu Taiwan guoyu shengdiao de duibi fenxi 普通话与台湾国语的对比分析 [The contrast on tone between Putonghua and Taiwan Mandarin]. Shengxue Xuebao [ACTA Acustica], 31(6), 536-541. https://doi.org/10.15949/j.cnki.0371-0025.2006.06.011

• Diao, Y. B. (2018). Yuyan anquan shijiao xia de quanqiu huayu jiqi yanjiu 语言安全视角下的全球华语及其研究 [Global Chinese and its research in the perspective of language security]. Yunnan Shifan Daxue Xuebao (Zhexue Shehui Kexue Ban), 50(3), 25-34.

• Duanmu, S. (2007). The phonology of standard Chinese. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199215782.001.0001

• Fon, J., & Chiang, W. Y. (1999). What does Chao have to say about tones? A case study of Taiwan Mandarin. Journal of Chinese Linguistics, 27(1), 13-37.

• Fon, J., & Hsu, H. J. (2007). Positional and phonotactic effects on the realization of dipping tones in Taiwan Mandarin. In C. Gussenhoven & T. Riad (Eds.), Tones and Tunes: Experimental studies in word and sentence prosody (pp. 239-269). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110207576.2.239

• Fon, J., Chiang, W. Y., & Cheung, H. (2004). Production and perception of the two dipping tones (tone 2 and tone 3) in Taiwan Mandarin. Journal of Chinese Linguistics, 32(2), 249-281.

• Goh, Y. S., & Xu, X. Y. (2003). Yuyan yiwei guocheng zhong de fangyan yijie bianyi 语言易位过程中的方言移借变异 [The variation of dialectal borrowing in language shift]. In J. A. Zou & R. J. You (Eds.), Yuyan jiechu lunji (pp. 395-412). Shanghai Educational Publishing House.

• Guan, Y., & Li, B. (2021). Usability and practicality of speech recording by mobile phones for phonetic analysis. 12th International Symposium on Chinese Spoken Language Processing, 24-26. https://doi.org/10.1109/ISCSLP49672.2021.9362082

• Guo, X. (2022). Quanqiu huayu yufa: Malaixiya juan 全球华语语法: 马来西亚卷 [Global variation of Chinese grammar: Malaysia volume]. The Commercial Press.

• Huang, K. (2017). From pitch contour variation to tone change: An analysis of the phonological representations of the tones in Taiwan Mandarin. International Journal of Chinese Linguistics, 4(2), 273-307. https://doi.org/10.1075/ijchl.16016.hua

• Huang, T. (2016a). On the “fifth tone” of Malaysian Mandarin. https://www.academia.edu/36168817/On_the_Fifth_tone_in_Malaysian_Mandarin

• Huang, T. (2016b). Topics in Malaysian Mandarin phonetics and phonology [Doctoral dissertation, National Tsing Hua University]. National Digital Library of Theses and Dissertations in Taiwan. https://hdl.handle.net/11296/393u9b

• IBM Corp. (2017). IBM SPSS Statistics for Macintosh (Version 25.0). Armonk, NY.

• Institute of Linguistics, CASS. (2018). Fangyan diaocha zibiao 方言调查字表 [Questionnaire of Chinese characters for dialect survey] (2nd ed.). The Commercial Press.

• Jacobi, I. (2009). On variation and change in diphthongs and long vowels of spoken Dutch. [Doctoral dissertation, University of Amsterdam]. UvA-DARE (Digital Academic Repository). https://hdl.handle.net/11245/1.316951

• Khoo, K. U. (2013). Lun “huayu” yu malaixiya huayu yanjiu 论“华语”与马来西亚华语研究 [On “huayu” and its research]. In K. U. Khoo (Ed.), Malaixiya huayu yanjiu lunji (pp. 240-257). Huashe Yanjiu Zhongxin.

• Khoo, K. U. (2017). Malaysian Mandarin variation with regard to Mandarin globalization trend: Issues on language standardization. International Journal of the Sociology of Language, 2017(244), 65-86. https://doi.org/10.1515/ijsl-2016-0057

• Kim, C., Reddy, S., Stanford, J. N., Wyschogrod, E., & Grieve, J. (2019). Bring on the crowd! Using online audio crowd-sourcing for large-scale new England dialectology and acoustic sociophonetics. American Speech, 94(2), 151-194. https://doi.org/10.1215/00031283-7251252

• Kuang, J.-J. (2017). Creaky voice as a function of tone categories and prosodic boundaries. Interspeech, 3216-3220. https://doi.org/10.21437/Interspeech.2017-1578

• Kuo, J. (2018). A large-scale smartphone-based sociophonetic study of Taiwan Mandarin. Asia-Pacific Language Variation, 4(2), 197-230. https://doi.org/10.1075/aplv.18005.kuo

• Lee, L. (2010). The tone system of Singapore Mandarin. In L. E. Clements & C. M. Liu (Eds.), Proceedings of the 22nd North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-22) & the 18th International Conference on Chinese Linguistics (IACL-18; pp. 345-362). Harvard University.

• Leemann, A., Kolly, M.-J., Purves, R., Britain, D., & Glaser, E. (2016). Crowdsourcing language change with smartphone applications. PLOS ONE, 11(1), Article e0143060. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0143060

• Lehiste, I. (1970). Suprasegmentals. MIT Press.

• Li, A., Xiong, Z., & Wang, X. (2006). Contrastive study on tonal patterns between accented and standard Chinese. In Q. Huo, B. Ma, E. S. Chng, & H. Li (Eds.), Proceedings of the 5th International Symposium on Chinese Spoken Language Processing (pp. 157-168). Springer.

• Li, B., Guan, Y., & Chen, S. (2020). Carryover effects on tones in Hong Kong Cantonese. 10th International Conference on Speech Prosody 2020, 489-493. https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2020-100

• Li, Y. (2010). Quanqiu huayu cidian 全球华语词典 [A dictionary of Global Huayu]. The Commercial Press.

• Li, Y. (2016). Quanqiu huayu dacidian 全球华语大词典 [A comprehensive dictionary of Global Huayu]. The Commercial Press.

• Liu, L. (2007). Jianghuai fangyan shengdiao shiyan yanjiu he zhedu fenxi 江淮方言声调实验研究和折度分析 [An experimental study and deflection analysis of tone systems in Jianghuai dialects]. Bashu Publishing House.

• Ma, J. L. (2002). Hanyu tonglun 汉语通论 [The general theory in Chinese]. Jiangsu Classics Publishing House.

• Ng, Y. Y., & Chiew, P. P. (2012). The origin of the fifth tone in Singapore Mandarin. In Proceedings of the URECA@NTU 2011-2012. Nanyang Technology University. http://hdl.handle.net/10356/67854

• Pillai, S., Don, Z. M., Knowles, G., & Tang, J. (2010). Malaysian English: An instrumental analysis of vowel contrast. World Englishes, 29(2), 159-172. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2010.01636.x

• Pittayaporn, P. (2007). Directionality of tone change. 16th International Congress of Phonetic Sciences. http://www.icphs2007.de/conference/Papers/1516/1516.pdf

• Rose, P. J. (1989). On the non-equivalence of fundamental frequency and pitch in tonal description. In D. Bradley, E. J. A. Henderson, & M. Mazaudon (Eds.), Prosodic analysis and Asian linguistics: To honour R. K. Sprigg (pp. 55-82). Pacific Linguistics.

• Sanders, R. (2008). Tonetic sound change in Taiwan Mandarin: The case of Tone 2 and Tone 3 citation contours. In M. K. M. Chan & H. Kang (Eds.), 20th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-20; pp. 87-107). The Ohio State University.

• Shi, F., & Deng, D. (2006). Putonghua yu Taiwan Guoyu de yuyin duibi 普通话与台湾国语的语音对比 [A phonetic contrast of Putonghua and Taiwan Mandarin]. In D.-A. Ho, S. Cheung, W. Y. Pan, & F. X. Wu (Eds.), Shanggao shuichang: Ding Bangxin xiansheng qizhi shouqing lunwenji (pp. 371-393). Institute of Linguistics, Academia Sinica.

• Shi, F., & Wang, P. (2006). Beijinghua danziyin shengdiao de fenzu tongji fenxi 北京话单字音声调的分组统计分析 [A statistical analysis of tone groups in Beijing Mandarin]. Dangdai Yuyanxue, 8(4), 324-333; 379-380. https://doi.org/10.3969/j.issn.1007-8274.2006.04.003

• Stanford, J. N. (2019). New England English large-scale acoustic sociophonectis and dialectology. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190625658.001.0001

• Wang, L., Gussenhoven, C., & Liang, J. (2018). How to pronounce a low tone: A lesson from Kaifeng Mandarin. Journal of the International Phonetic Association, 50(2), 199-219. https://doi.org/10.1017/S0025100318000270

• Wang, X. M. (2019). “Gu, Fang, Pu, Wai”—lun quanqiu huayu yanjiu de sige shijiao “古、方、普、外”—论全球华语研究的四个视角 [On the four perspectives of Global Chinese studies: classical Chinese, dialects, Putonghua and foreign languages]. Global Chinese, 5(1), 45-57. https://doi.org/10.1515/glochi-2019-0003

• Wang, X. M. (2020). Cong Malaixiya huayu kan quanqiu huayu de kuajing guihua 从马来西亚华语看全球华语的跨境规划 [On language planning of Global Chinese based on Malaysian Mandarin]. Global Chinese, 6(1), 165-177. https://doi.org/10.1515/glochi-2020-0008

• Xu, D. M, & Wang, X. M. (2009). Quanqiu huayu shequ shuolue 全球华语社区说略 [Research on Global Chinese Community]. Jilin Daxue Shehui Kexue Xuebao, 49(2), 132-137.

• Xu, X. Y., & Goh, Y.-S. (2001). Xinjiapo huayu “diwusheng” yishi guochengzhong de “cihui kuosan” xianxiang 新加坡华语 “第五声” 遗失过程中的 “词汇扩散” 现象 [The lexical diffusion in the loss of the “fifth tone” in Singapore Mandarin]. Proceedings of the 5th Phonetic Conference of China. Tsinghua University Press.

• Xu, Y. (1997). Contextual tonal variations in Mandarin. Journal of Phonetics, 25, 61-83. https://doi.org/10.1006/jpho.1996.0034

• Xu, Y. (2013). ProsodyPro: A tool for large-scale systematic prosody analysis. Tools and Resources for the Analysis of Speech Prosody (TRASP 2013). Aix-en-Provence, France.

• Yamaguchi, T., & Chiew, P. S. (2019). Is there conflation? An acoustic analysis of vowels in Japanese English. Asian Englishes, 22(1), 35-51. https://doi.org/10.1080/13488678.2018.1563665

• Yeoh, Y. Y. (2019, October 21). Malaixiya huayu qusheng yanjiu 马来西亚华语去声研究 [On Qusheng in Malaysian Mandarin]. Malaixiya Huayu yanjiu luntan [Forum on Malaysian Mandarin Studies], Sepang, Malaysia.

• Zhang, C., Jepson, K., Lohfink, G., & Arvaniti, A. (2021). Comparing acoustic analyses of speech data collected remotely. The Journal of the Acoustical Society of America, 149, 3910-2916. https://doi.org/10.1121/10.0005132

• Zhang, J. W. (2014). A sociophonetic study on tonal variation of the Wúxī and Shànghǎi dialects. Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT).

• Zheng, Y. L. (2010, May 28-30). Shilun yuyin shengxue canshu 试论语音声学参数 [On acoustic parameters in Phonetics]. Dijiujie Zhongguo yuyinxue xueshu huiyi, Tianjin, China.

• Zhu, X. N. (2018). Yuyin xue 语音学 [Phonetics] (3rd ed.). The Commercial Press.